[tmb]http://classicguitare.com/files/cohen_151.jpg[/tmb]
Variations ladino porte un regard sur des traditions qui ont été anéanties au cours de la Seconde Guerre mondiale. C'est un répertoire de coplas, de romances et cantigas, qui était transmis oralement.
Ce 6è volume de la collection Patrimoines Musicaux des Juifs de France s’inscrit dans la continuité du travail réalisé par la Fondation du judaïsme français sur la musique séfarade, une composante importante du patrimoine musical juif français d’aujourd’hui. Au XXIe siècle, rares sont les créations de musiques revendiquant une filiation judéo-espagnole. Ceci est d’autant plus regrettable que le monde judéo-espagnol a subi au cours de la Seconde Guerre mondiale une destruction qui a anéanti bon nombre de ses pratiques traditionnelles, et notamment ses répertoires de coplas, romances et cantigas essentiellement transmis par l’oralité. C’est pourquoi la Fondation du judaïsme français, fidèle à sa vocation culturelle et à son idéal d’un judaïsme ouvert sur la modernité, a décidé de commander à huit compositeurs / interprètes, venus d’horizon géographiques et spirituels divers, la création d’un nouveau répertoire judéo-espagnol pour une ou plusieurs guitares avec parfois accompagnement de voix. De l’arrangement des chants traditionnels des Parvarim à la Suite Séfarade de Jorge Cardoso pour deux guitares, de la douce rêverie des mélodies de Narcis Bonet à la complexité des pièces de Gil Shohat, ce CD, porté par la virtuose Liat Cohen, nous entraîne dans un voyage musical qui s’éloigne peu à peu du modèle judéo-espagnol original pour aller vers une vision plus esthétisante. Le résultat sonore se savoure comme un parcours initiatique où le plaisir est avant tout présent.