Guitare Classique

C'est ma transcription, après avoir consulté plusieurs existantes que je trouve peu satisfaisantes; je suis parti d'une partition pour clavier , et j'ai écouté Alirio Diaz, Yépès, Aussel, et plusieurs YT; 84 à la croche c'est peut-être un peu rapide; je suis depuis 2 mois dessus et ai fait de nombreuses modifications; j'en ferais sûrement d'autres ... et mettrai à jour.
nième mise à jour, j'espère la dernière

Merci.

Merci Do par ce bon boulot!
je ne connaissais pas ce joli piece.
J'ai commencé à jouer ton arrangement. Dans le mesure n º 4 le MI de la 2 ª corde j'est plus facile avec le doigt n º 2. dans le mesure n º 5 il RE d'elle 2ª il doit être autre, doit être une erreur de l'édition.

Merci Dominique pour cette arrangement !

Merci Manu et Manuel d'avoir regardé la partition. Manuel, oui, mesure 4 le doigt est possible avec 2, moi je préfère le 3 pour ma main; mesure 5, le deuxième ré est dièse aussi, le 5 est une coquille que j'ai oublié de corriger, il faut lire 4.

Merci Do ,le l'ai survolé ( j'ai du mal avec la mesure 16) je vais l'essayer plus sérieusement et je te dirais après mes impressions
j'aime bien la version de Roberto Aussel

Voici quelques bonnes interprétations :
Luigi Attadamo
Yépès :
Giorgio Giannopoulos :
Roberto Aussel
Pour le tempo :
Aussel : 2'09 env 84 à la croche
Joël Jegard (dans Guitare classique n°44; il joue dans le ton original en ré, il est le seul et les extensions sont plus nombreuses) 2'56 env 60
Yépès 2'10 84

PDF mis à jour avec 3 corrections.
Didier, merci d'avoir commencé à travailler le morceau. La mesure 16 effectivement "tire" pas mal; en fait, c'est le point culminant de la sonate et il y a saut d'un octave pour la mélodie et descente pour les notes graves. La plupart des transcriptions (et John Duarte le premier) ne font pas le saut aigu alors que je crois que la sonate n'existe que pour cette mesure ; je propose aussi de ne pas descendre dans le grave, mais de garder l'aigu ; écoute Attadamo, lui en plus il fait des fioritures! Je mets souvent un capo à la 3è case, et ça tire un peu moins; ce n'est pas du tout artificiel, car avec la guitare on est un octave en-dessous de l'original et nombreux sont ceux qui transposent pour pouvoir ajouter des basses , se rapprocher de l'original, obtenir un son plus éclatant ... et aussi limiter les extensions (ça, c'est pour moi, les autres points pour Abiton, Zanon, Yépès pour qui les extensions c'est du facile).
Bon, j'ai fait plus de 5 lignes, désolé!

J'ai écouté celle-ci en premier et je trouve aussi l'interprétation bonne :

j'aime bien la version de Giorgio Giannopoulos elle est sobre et pure par contre je n'accroche pas avec celle de
Luigi Attadamo je trouve que l'ornementation alourdit cette pièce et la rend un peu "superficielle"
Quand a Roberto Aussel je suis fan , quoiqu'il joue je suis en admiration totale

en effet Alain , c'est une très belle version

Effectivement, c'est très bon! mesure 16 , il ne va pas à l'octave ... mais le phrasé est magnifique.
Je crois que c'est la sonate la plus courte sur le papier 24 mesures , 48 avec les reprises, c'est peu; comme elle est lente, elle fait les 2 mn à l'écoute

Ma préférence va à R.Aussel.
Pour la mesure 16,je ne suis pas gêné par le fait qu'il garde la mélodie à l'octave inférieur.
Ca fait plus "guitare".Comme les écarts sont conséquent,à l'octave supérieur il devient difficile de garder du sustain sur la mélodie .
Je m'en vais travailler cet air...

Nouvelle mise à jour quelques doigtés modifiés.

mesure 1 je pense que le dernier mi à vide serait mieux en fait sur la corde 2 pour travailler la qualité du son car c'est lent à jouer
avant dernière mesure 3éme temps tu as un ré dièse mais
dans l'explication de l'ornementation (2) y en a pas