Guitare Classique

Largo - Andante – Op.120, No.18 – Ferdinando Carulli (1770-1841)
Variations sur l'air "Si le roi m'avait donné" devenu la comptine "La bonne aventure ô gué".

Si le Roy m'avait donné

Chanson datant de 1550 environ, et qui aurait été composée par Antoine de Bourbon, père de Henry IV, au Château de Bonne-Aventure, situé près de Vendôme. Une autre tradition attribue les paroles à Ronsard lui-même ! Quant au gué dont il est question, il a donné son nom au village voisin du château, Le Gué du Loir.

Une version plus récente de cette chanson reprend le refrain, en parlant de bonbons et de confiture...

Si le roi m'avait donné
Paris sa grande ville
Et qu'il m'eût fallu quitter
L'amour de ma mie
J'aurais dit au roi Henri
Reprenez votre Paris
J'aime mieux ma mie, Ô gué
J'aime mieux ma mi-i-e!

Or le roi n'm'a pas donné
Paris sa grande ville
Mais il m'a fallu quitter
L'amour de ma mie
Et j'ai dit au roi Henri
Laissez-moi mourir ici
J'ai perdu ma mie
Ô gué
J'ai perdu ma mie.
La chanson est citée par Molière dans Le Misanthrope (Alceste Acte I, scène III

Sources:
www.histoiredefrance-chansons.com

Par Brassens:

Je trouve que Brassens rend la mélodie mieux que Carulli, la croche pointé double rend la mélodie plus vivante