Chant flamenco
Posté : jeu. sept. 10, 2009 10:36 am
1ère vidéo de Javier Condé supprimer sur demande de l'auteur! 
Voici un chant flamenco. (filmé par Carlos Saura)
je le trouve très représentatif de l'idée que l'on peut s'en faire, et de plus je vous mets la traduction!
La vie, la mort ne forme plus qu'un, je crois que l'âme du flamenco réside en cela, quelque chose de dur mais rempli d'espoir.
c'est beau! j'aime ça!
j'espère que ça vous plaira.
Je serai condamné à mort
S'ils me voient te parler
Mes tueurs
Ô Mère de mon cœur
Mes tueurs,
Peuvent tenir prêts leurs couteaux
Je serai condamné à mort
s'ils me voient te parler
Ay (Lune) ! je suis dur comme la pierre
J'ai traversé tant de tourments et de peines
que je ne sentirai rien (je suis dur comme la pierre)
Oh mon amour
que je ne sentirai pas
les blessures dans mon coeur
Ay (Lune) !j'ai besoin dêtre dur !
[BBvideo 525,350][/BBvideo]
Au passage, la danseuse est super bien roulée!
Pardon Mesdames!
Voici un chant flamenco. (filmé par Carlos Saura)
je le trouve très représentatif de l'idée que l'on peut s'en faire, et de plus je vous mets la traduction!
La vie, la mort ne forme plus qu'un, je crois que l'âme du flamenco réside en cela, quelque chose de dur mais rempli d'espoir.
c'est beau! j'aime ça!
j'espère que ça vous plaira.
Je serai condamné à mort
S'ils me voient te parler
Mes tueurs
Ô Mère de mon cœur
Mes tueurs,
Peuvent tenir prêts leurs couteaux
Je serai condamné à mort
s'ils me voient te parler
Ay (Lune) ! je suis dur comme la pierre
J'ai traversé tant de tourments et de peines
que je ne sentirai rien (je suis dur comme la pierre)
Oh mon amour
que je ne sentirai pas
les blessures dans mon coeur
Ay (Lune) !j'ai besoin dêtre dur !
[BBvideo 525,350][/BBvideo]
Au passage, la danseuse est super bien roulée!
Pardon Mesdames!
