T. V. O. (Tango) - Adela Del Valle

[Marieh]

T. V. O. (Tango) - Adela Del Valle (1897- ??)
Annette kruisbrink:

[ClassicGuitare]

merci de me faire connaitre Adela Del Valle

[aureee]

C'est magnifique, belle découverte merci !

[Marieh]

J'ai trouvé la signification du titre sur un site dédié au tango (dj-byc.com).
Dans les paroles d'un tango "Rosendo Luna":

Buenos Aires, has cambiado como yo cambié de a poco.
Soy del tiempo de tus focos, los primeros que hubo a gas.
Yo bailé en Rodríguez Peña, con la orquesta de los Greco
y hasta aquí me llega el eco y me enciende su compás…

Yo me acuerdo del T.V.O., de la calle Montes de Oca,
de un café que había en La Boca, donde Arolas empezó.
Y de Andrade, buen amigo, que en un baile lo mataron…
¡Esas cosas ya pasaron pero tienen su emoción!

Buenos Aires, tu as changé comme j’ai changé, peu à peu.
Je suis de l’époque des réverbères, les premiers qui étaient au gaz.
J’ai dansé à Rodríguez Peña, avec l’orchestre Greco
Et c’est aussi loin que l’écho m’atteint et tourne sur son rythme…
Je me souviens du T.V.O., rue Montes de Oca,
d’un café de La Boca, où Arolas a fait ses débuts.

T.V.O. = Te veo (je te vois). C'était donc un café de Buenos Aires.