Arrangement: Slimane Azem; Ad Ezzi essaa

[Walid]

Petit arrangement d'une très belle mélodie de Slimane Azem (célèbre chanteur algérien de langue kabyle) : Ad ezzi ssaa, autrement dit les temps changeront ("l'heure tournera" si on veut). En gros, la chanson parle de la fin des temps. Ce qui n'est pas un sujet très joyeux, mais une belle source d'inspiration pour cette chanson.
[BBvideo 525,350][/BBvideo]

[hirondelle]

Merci Walid,c'est joli

[Walid]

Merci Hirondelle! En gros les paroles de la chansons disent ceci:

Le temps viendra

Tu erres dans la fournaise
Comme la foule de tes semblables
Mais tu ne reconnais pas les tiens
Si tu trébuches, gare à toi
Ton frère affamé se précipitera
Sur tes maigres provisions
Le monde approche de sa fin
Il est, comme toi, épuisé, usé
Et même le temps va s'arrêter
L'humanité est une fourmilière
Qui s'active à ses malheurs
Et la science n'y peut plus rien
Dieu, que revienne la sagesse
Que cesse l'injustice
Que la paix règne enfin

Traduction: Hocine Boukella

[hirondelle]

Elles sont tristes ces parole et je les ai lu en écoutant la musique....c'est très touchant

[minoutaur54]

Vraiment très beau et une interprétation avec beaucoup de sensibilité je trouve. Les paroles sont très réalistes aussi.

[Do]

Très beau, bravo!

[Charango]

Bravo, Walid ! C'est très beau et émouvant.

[Thomas]

Très beau. Je trouve que les sonorités font un peu penser à un genre de chanson moyen-âgeuse... ça me plaît tellement que je l'écoute en boucle en consultant mes mails. Merci pour ce petit moment de grâce.
Et bravo pour la mise en scène de la vidéo, très zen !

[lepierre]

Toujours un plaisir quand Walid envoie une nouvelle vidéo . Belle musique , nostalgique comme le texte , et l'interprétation toute en finesse , comme d'habitude . Moyen-âgeux ? ou peut être un peu celtique ? et émouvant à coup sûr . Merci pour ce beau moment.

[Walid]

Merci les amis pour vos commentaires.

@Thomas et Lepierre: effectivement cela sonne un peu médiéval et celtique. C'est un peu de la faute (si faute il y a) de mon arrangement. Arranger c'est un peu trahir l'original... mais c'est pour la bonne cause .
Et puis l'exercice de l'arrangement est très intéressant car on est toujours balancé entre l'envie de transmettre l'émotion de la mélodie originale et la tentation de la transformer en lâchant la bride de sa créativité.
Pour revenir au côté médiéval et celtique, le fait que la mélodie soit dans le mode ionien (deuxième degré de la gamme majeure) y est aussi pour beaucoup.

Encore pour votre intérêt et vos encouragements.

[didier]

très joli tu peux nous en faire une petite partition , j'aimerai bien la jouer

[Ernest'O]

Bravo Walid pour cette belle mélodie.
J'aurais bien aimé entendre la chanson aussi car il me semble qu'il manque quelquechose.
Les paroles ne sont pas tristes mais lucides et pleines d'espoir. (Ce qui n'est pas forcément très lucide)
Mais la lucidité n'est pas forcément source de bonheur.
A méditer.
J'attends donc la chanson.
Cela tombe très bien avec ce que je lis en ce moment. Je vous le conseille (Les cerfs-volants de Kaboul)

[Walid]

@Didier: Je n'ai pas écrit de partition mais puisque tu me le demandes je vais m'y atteler.

@Pacha: Je n'arrive pas à retrouver la version originale. Cela-dit il y a une excellente interprétation/arrangement de Hocine Boukella. Quand aux Cerfs-volants de Kaboul j'ai lu le résumé (merci google) et il me semble très intéressant. Je le lirai dès que possible.

[BBvideo 525,350][/BBvideo]